1
00:00:07,445 --> 00:00:11,644
Nikatsu alelanga
2
00:01:20,551 --> 00:01:22,019
Imbila imo iyabipa, ndetiina.
3
00:01:24,355 --> 00:01:28,383
Ulupwa ulwa mulefwaya lwalikwata
bafumine ku nse ya musumba.
4
00:01:30,161 --> 00:01:32,289
Lyena... kuti mwantwala kulya?
5
00:01:32,597 --> 00:01:33,724
Ee.
6
00:02:20,945 --> 00:02:22,436
Ni Yuko.
7
00:02:28,152 --> 00:02:30,678
Umwana mwanakashi...
8
00:02:31,455 --> 00:02:38,123
INKALALU IYA NKAKASHI
9
00:02:39,764 --> 00:02:44,134
Nalipapile nga nshi ukuti twa .
bafumine kuno.
10
00:02:44,835 --> 00:02:47,430
Bushe ncili ndi ne muputule wandi?
11
00:02:47,471 --> 00:02:52,409
Ilyo munyina akuulile ici cifulo, alipangile .
fyonse ukulingana ne ng’anda ya kale.
12
00:02:56,013 --> 00:02:58,312
Ni mukashi wa kwa munyina
umwanakashi umusuma?
13
00:03:03,654 --> 00:03:04,754
Ukutamba:
14
00:03:04,755 --> 00:03:06,122
Ukutamba:
Bushe abo ni benshi?
15
00:03:06,123 --> 00:03:06,221
Ukutamba:
Ilelo kuli ukusefya.
16
00:03:06,222 --> 00:03:06,257
Ilelo kuli ukusefya.
17
00:03:06,258 --> 00:03:08,925
Minako Ogawa
Kozue Tanaka
Ilelo kuli ukusefya.
18
00:03:08,926 --> 00:03:09,393
Minako Ogawa
Kozue Tanaka
19
00:03:09,393 --> 00:03:10,294
Minako Ogawa
Kozue Tanaka
Kabili - natuye.
20
00:03:10,295 --> 00:03:11,455
Kabili - natuye.
21
00:03:54,839 --> 00:03:58,674
Yuko Asuka
Akiko Hyuga
22
00:04:19,864 --> 00:04:24,029
Ukutungululwa na
Koyu Ohara
23
00:04:49,326 --> 00:04:53,354
Shikulu, nalikwata ifya kunwa ifingi nga nshi.
24
00:04:53,964 --> 00:04:57,526
Tamuli napwisha...
muli e mulandu wa uku kusefya.
25
00:05:02,273 --> 00:05:05,375
Bamayo na baume -
mukwai ukuputula...
26
00:05:05,376 --> 00:05:09,973
lelo tulefwaya ukuya ku .
ukulanga kwa lelo akasuba.
27
00:05:10,681 --> 00:05:14,311
Mu Bulaya, mu Afrika, na Amerika ya ku Masamba,
kabili mu Japan...
28
00:05:14,351 --> 00:05:18,550
icipupu cisuminwa ukuti .
umusenda wa mweo wa muntu.
29
00:05:19,723 --> 00:05:23,387
Umupashi ulapilibuka no kuba .
imimonekele ya cipupu...
30
00:05:23,460 --> 00:05:27,830
Nga mwamona ifipupu filecina .
mu lubuuto lwa kasuba ulwa nshita ya cipuupu...
31
00:05:27,865 --> 00:05:32,826
balemoneka nge fya kupangapanga,
iciloto ca ku mupashi ica kasuba.
32
00:05:33,571 --> 00:05:38,339
E ico, twapangile ifya kupangapanga fyesu .
ukulanga ukulondolola ilya calo:
33
00:05:38,375 --> 00:05:41,402
Icilangililo ca Bakashi Abaupana.
34
00:06:13,077 --> 00:06:15,239
Na nomba pa ca kucitika cikalamba ica bushiku bwa lelo...
35
00:06:15,312 --> 00:06:19,909
lekeni ndelanga ifya nomba line
ukulonganika kwa kwa Takuya Iruka.
36
00:06:20,551 --> 00:06:24,852
Icipupu cimbi nacifumapo .
ukufuma ku cikoko cakwe...
37
00:07:18,075 --> 00:07:20,408
Nkwafweni... napapata!
38
00:07:22,313 --> 00:07:24,009
Nkwafweni!
39
00:08:16,600 --> 00:08:20,469
Munjeleleko, tata... nkashi yenu
alifikile ukufuma ku fyalo fya ku States.
40
00:08:20,504 --> 00:08:21,665
Yuko?
41
00:08:30,314 --> 00:08:35,082
Shikulu - mwalibepeshe kuli ine.
Wene uli cilende!
42
00:08:56,840 --> 00:08:59,400
Ni cipupufye icalinga...
ukubombomana.
43
00:09:00,911 --> 00:09:04,473
Kuti mwakwata wene.
44
00:10:01,905 --> 00:10:02,905
Ni ani iyo?
45
00:10:07,077 --> 00:10:08,705
Yuko, mwapokelelwe bwino.
46
00:10:09,680 --> 00:10:11,376
Bushe uli nkashi yandi?
47
00:10:11,415 --> 00:10:14,146
Nine Takako - nalitemwa ukukumanya imwe.
48
00:10:14,718 --> 00:10:17,153
Mpeeleko sekondi imo.
Nkafuma bwangu bwangu.
49
00:10:20,824 --> 00:10:21,935
Nalitemwa ukumweba ici...
50
00:10:21,959 --> 00:10:24,690
lelo umunyina te kuti acite
ukufuma pa ca kusefya.
51
00:10:25,162 --> 00:10:27,791
Mufwile mwanaka ukufuma ku .
indeke...
52
00:10:28,398 --> 00:10:33,234
Pa numa ya kupwisha isukulu, na .
yatendeke ukulanguluka ku ŋanda.
53
00:10:33,270 --> 00:10:34,397
Yuko...
54
00:10:35,205 --> 00:10:37,037
Yuko - mwabwela.
55
00:10:37,307 --> 00:10:38,798
Munyinane?
56
00:10:40,210 --> 00:10:41,644
Unlangishe icinso cobe.
57
00:10:45,282 --> 00:10:47,547
Cinshi cacitike ku nsengo yenu?
58
00:10:50,254 --> 00:10:51,745
Icipowe icinono.
59
00:12:04,861 --> 00:12:07,524
Bushe tamukumye ku fya kulya?
60
00:12:08,365 --> 00:12:10,459
Lyene ube umukashana umusuma kabili .
ukuya ku tulo.
61
00:12:10,500 --> 00:12:11,524
Awe!
62
00:12:11,568 --> 00:12:13,093
Teti nlale!
63
00:12:13,637 --> 00:12:15,902
Uli mwanakashi umunono uwabipa nga nshi.
64
00:12:16,206 --> 00:12:20,735
Mukwai - lekeni njile.
Tandi no kweba umuntu nangu umo nangu cimo.
65
00:12:21,345 --> 00:12:23,712
Bushe kuti nasumina shani ifyo?
66
00:12:25,215 --> 00:12:27,446
Satana! Iciswango!
67
00:12:29,119 --> 00:12:31,384
Fintu muli no kanwa ka bufunushi.
68
00:12:31,421 --> 00:12:37,520
Ici ecilubo cenu... pakuti
ukulanga umubili obe uwa nkumbabulili.
69
00:12:42,899 --> 00:12:45,232
Bushe kuti mwansuminisha ukuya?
70
00:13:17,434 --> 00:13:19,535
Pantu tauli bwino...
71
00:13:19,536 --> 00:13:23,667
Nafwile ukucita ici.
Fintu umukashana ali uwa buwelewele.
72
00:14:02,312 --> 00:14:04,907
Ulikwisa?
Cinshi calubana?
73
00:15:21,925 --> 00:15:24,053
Teti mucite nangu cimo ukupitila muli .
iwe wine.
74
00:15:24,494 --> 00:15:27,096
Lyonse mfwile ukucita
umulimo wa bufunushi.
75
00:15:27,097 --> 00:15:30,124
Pa numa ya kucita icintu cimo icabipa, .
umubili wenu ulapya.
76
00:15:48,018 --> 00:15:54,549
Umulopa wa Iruka uli na .
ukulonganika muli ine.
77
00:15:57,260 --> 00:15:58,928
Ukutula apo bamayo bafwile...
78
00:15:58,929 --> 00:16:02,127
uli fye weka umwanakashi pano isonde
uwingasakamana.
79
00:16:02,532 --> 00:16:06,401
- Yuko alibwelelemo.
- Talala!
80
00:16:11,608 --> 00:16:16,672
Nga natontonkanya pali Yuko...
Nalipelwa.
81
00:17:21,545 --> 00:17:24,174
Mwabuuka bwangu.
Ni kwi mwaba?
82
00:17:25,215 --> 00:17:27,184
Naile ku Ukunosawa
pa kupanga ifikope.
83
00:17:28,051 --> 00:17:31,078
Bushe mulandu nshi tamunjitile ukuti tuye pamo?
84
00:17:31,121 --> 00:17:36,150
Na ine kuti natemwa ukumona Okunosawa.
Ico cafuma mu musumba wa bunya.
85
00:17:39,095 --> 00:17:40,961
Tapali nangu cimo icashala.
86
00:17:42,499 --> 00:17:45,059
Umushi ukaba mwi samba lya .
dam nomba line.
87
00:17:49,105 --> 00:17:50,300
Munyina...
88
00:17:52,409 --> 00:17:55,038
bushe muli na fimo ifya pa lwakwe
ukulomba ubupe?
89
00:17:55,078 --> 00:17:59,015
Naumfwile imbila palwa iwe
icilambu. Mwabombeni.
90
00:17:59,049 --> 00:18:00,312
Natotela.
91
00:18:01,017 --> 00:18:02,451
Icili conse cikaba bwino.
92
00:18:03,253 --> 00:18:05,552
Tamwanjebele nangu cimo
pa lwa mulimo wenu...
93
00:18:06,089 --> 00:18:09,116
icilambu, ukucimfya, nangu .
nangu fye ukusendama. Nangu Takako.
94
00:18:09,159 --> 00:18:11,321
Nakutumina ubupe bwa kwita
ku bwinga.
95
00:18:11,661 --> 00:18:13,994
Mucinefye mwacicita...
lelo ukusoka ukwapikana,
96
00:18:14,064 --> 00:18:16,693
nga taucitile icine cine
balefwaya ukuti njise.
97
00:18:18,401 --> 00:18:21,371
Naesha ukukanatontonkanya pa lwa .
ici, lelo...
98
00:18:21,404 --> 00:18:23,703
kuli cimo icisuma nga nshi
icabipa kuli imwe.
99
00:18:24,074 --> 00:18:26,043
Njebeleni umuntu wa musango nshi .
Ni Takako?
100
00:18:27,644 --> 00:18:32,480
Ilyo nali uwabula pa myaka mutanda, .
fyonse fyalyaluka pa ng’anda.
101
00:18:34,117 --> 00:18:37,087
Umulume - ica kulya ca kasuba caliba icaiteyanya.
102
00:18:43,893 --> 00:18:48,524
Takako ali ni nesi uwalesakamana .
wa nyina ku cipatala.
103
00:18:48,565 --> 00:18:51,364
Bamayo balitemenwe sana Takako.
104
00:18:53,536 --> 00:18:55,801
Nkapoka inshita iya kumweba
ukucilapo ubushiku bumo.
105
00:19:51,895 --> 00:19:53,261
Muli no kufwaisha bwino nga nshi, bamayo.
106
00:19:53,296 --> 00:19:57,734
Uyu umo apangwa ukufuma ku fyacilapo bwino .
insalu, iyakwata imisonko iisuma nga nshi.
107
00:19:58,134 --> 00:20:00,296
Kabili, ni mutengo usuma nga nshi.
108
00:20:02,238 --> 00:20:03,672
Teti nsumine.
109
00:20:03,707 --> 00:20:07,235
Twalipangile ukuti cibe icawama .
mwanakashi... nga iwe wine.
110
00:20:07,644 --> 00:20:09,442
Bushe kuti mwatemwa ukucifwala?
111
00:20:09,479 --> 00:20:11,880
Ee? Muli iyi nshila, napapata.
112
00:20:18,988 --> 00:20:20,115
Mu kati kulya.
113
00:20:35,472 --> 00:20:41,412
Uwapangile ica kufwala kuti acita .
mu cine cine ukutemwa ubusuma nga iwe.
114
00:20:42,345 --> 00:20:45,543
Nalimo kuti atila ‘tapali ukulipila’ pali ci.
115
00:20:46,716 --> 00:20:48,582
Ico cilemoneka ica kucetekelamo.
116
00:20:49,686 --> 00:20:53,555
Teti nkubuule ishina lyakwe... lelo ni
umukalamba uwalumbuka nga nshi.
117
00:20:53,623 --> 00:20:58,118
Ico atemwa sana kupanga amalaya ayasuma,
ukufipeela ku banakashi abasuma...
118
00:20:58,161 --> 00:21:00,926
kabili alebeta ku ng’anda yakwe .
pa mulandu wa kusefya kwa pa lwakwe.
119
00:21:04,167 --> 00:21:06,693
Alikwata ishina ilisuma nga nshi .
mu cilonganino.
120
00:21:06,736 --> 00:21:09,137
Uku te kupeela kwabipisha.
121
00:21:13,042 --> 00:21:18,208
Mwisa ku Hotela ya Musumba Upya mu 2019.
Akasaka pa 7 koloko ubushiku bwa lelo.
122
00:21:22,819 --> 00:21:29,157
Mwisakamana... pantu ici e cenu
inshita ya kubalilapo, nkaya na imwe.
123
00:21:32,162 --> 00:21:33,755
Ukulingana ukwapwililika.
124
00:21:36,900 --> 00:21:40,701
Ni Yuko - bushe munyina ali ku ng’anda?
125
00:21:42,605 --> 00:21:49,170
Bushe e fyo caba? Te mulandu.
Ee, mube bwino.
126
00:21:54,317 --> 00:22:00,917
Bamayo - muli no kusakamana.
Kuti naishiba; insingo iyakosa nga nshi.
127
00:22:01,524 --> 00:22:03,049
Bushe uyo ali mwana mwanakashi?
128
00:22:03,426 --> 00:22:05,486
Nalipusha ukuti ni shani
ukucita panse...
129
00:22:06,129 --> 00:22:09,998
Naumfwile ukuti alefwaya
ukusangwa... kuli shikulu.
130
00:22:10,366 --> 00:22:14,360
Pali cimo ica nswi.
Mubike amano sana kuli wene.
131
00:22:14,404 --> 00:22:15,463
Ee.
132
00:22:36,359 --> 00:22:39,227
Mwapola, ni Mita... ukufuma kuli Alice.
133
00:22:39,262 --> 00:22:42,289
Shikulu - Nasanga uwalinga
umukashana, nga fintu mwalomba.
134
00:22:42,332 --> 00:22:46,702
Namona. Takuya akabe pa nshita yakwe .
inshila iyakuya ku hotela...
135
00:22:59,983 --> 00:23:03,181
- Ubukulu bwalinga kuli imwe.
Ulemoneka bwino nga nshi. - Natotela.
136
00:23:08,958 --> 00:23:13,157
- Alemoneka ukuti alicelwa... mulandu nshi tekuti
twapeela ifya kunwa? - Ee.
137
00:23:55,238 --> 00:23:57,036
- Ku bumi bwenu.
- Eya mukwai.
138
00:25:47,016 --> 00:25:49,451
Shikulu - wene onse ali wenu.
139
00:25:54,290 --> 00:25:56,782
Ufwile ukulanda bwino kuli .
ifya kufwala fyenu ifya lyonse.
140
00:25:58,094 --> 00:26:00,689
Mulemoneka bwino nga mwafwala ifya kufwala ifyalinga.
141
00:26:01,531 --> 00:26:03,432
Bushe ico ca cine, tata?
142
00:26:05,168 --> 00:26:07,899
Umubili wenu wa bucisenene kabili uwa nsansa.
143
00:26:09,405 --> 00:26:11,840
Kuti mwamoneka bwino mu nsalu sha silky.
144
00:26:11,874 --> 00:26:17,142
Ici caba kwati ni ciloto! Ifyakukonka pa fyakufwala
ukufuma kuli ba Iruka abaishibikwa sana!
145
00:26:19,449 --> 00:26:22,078
Nalitemenwe ukulanga
iwe ukufuma pa ca kusefya ca mailo.
146
00:26:22,485 --> 00:26:27,423
Fuula ifya kufwala no kuleka mbone ifyako
imitantikile ya cilumba.
147
00:27:05,161 --> 00:27:08,097
Akiko - ica kufwala cenu caliba icaiteyanya.
148
00:27:08,131 --> 00:27:12,398
Pa numa ya kulanshanya, mulandu nshi tamuleya .
pamo nankwe ku kalabu ku kunwa?
149
00:27:13,236 --> 00:27:14,397
Ee.
150
00:27:21,911 --> 00:27:25,348
Nshishibe icacitike
kuli wene pa numa.
151
00:27:26,649 --> 00:27:30,950
Abakashana abengi abatandalila Harajuku
baliluba.
152
00:27:31,320 --> 00:27:36,588
Teti tushininkishe uko bali
pa numa ya kutandalila ubukwebo bwenu.
153
00:27:37,460 --> 00:27:39,395
Iciputulwa cenu ica mutengo, Alice.
154
00:27:41,631 --> 00:27:43,862
Ici cifwile ukuba icakusekesha...
nangu bapolisi bakasanga,
155
00:27:43,900 --> 00:27:47,962
nangu icipande candi ica muli magazini cika .
ukusokolola inkama yenu.
156
00:27:49,705 --> 00:27:51,571
- Bushe kuti mwandekela?
- Iwe!
157
00:27:53,009 --> 00:27:57,379
Ilyo ici capulintwa, ica kwa Alice .
ishina lya muntu likaonaika.
158
00:28:01,284 --> 00:28:07,689
Ukufuma pafyo balembele, umuntu umo aipwishe
ine ukumwafwa.
159
00:28:07,690 --> 00:28:09,522
Nangu ukucilapo, umukashi wa muntu umo
anjebele ukuti ndemwafwa.
160
00:28:09,725 --> 00:28:14,026
- Ni ani ali?
- Mutwelele, teti nkushimikileko.
161
00:28:14,130 --> 00:28:15,962
Lelo ni umo uwaishibikwa sana...
162
00:28:16,098 --> 00:28:19,296
ifyo fine fye ningamweba.
163
00:28:23,673 --> 00:28:28,043
Na icakunwa ico mwamupeele...
muli fye amapilisi ya kulala?
164
00:28:30,046 --> 00:28:34,516
Nga ca kuti kuli ifilubo fimo,
Nali no kumwafwa ukulwisha imwe.
165
00:28:34,517 --> 00:28:35,780
Ifintu fyonse fyaliba bwino.
166
00:28:37,887 --> 00:28:39,048
Njeleleniko.
167
00:28:39,889 --> 00:28:43,587
Nali mu nshila yenu... mwicita
icintu conse ica buwelewele.
168
00:28:52,969 --> 00:28:54,369
Bushe mulifye bwino?
169
00:28:56,505 --> 00:28:59,202
Twatasha nga nshi pa
ukunkwafwa.
170
00:29:03,446 --> 00:29:05,347
Uku e kukumana kwacilapo ukwa kupapa.
171
00:29:06,282 --> 00:29:08,945
- Ni lilali mwabwelele?
- Mailo.
172
00:29:11,621 --> 00:29:15,319
Nalitiinine nga nshi ilyo naumfwile ifyo .
mwali no kuya ku fyalo fya ku States.
173
00:29:19,495 --> 00:29:20,861
Bushe mwalyupile?
174
00:29:21,864 --> 00:29:26,131
Awe - Na nomba ndi kalemba wa lyashi lya kale uwa bupiina.
175
00:29:29,071 --> 00:29:31,131
Bushe mucili mu ng’anda imo ine?
176
00:29:31,474 --> 00:29:32,533
Ee.
177
00:29:33,743 --> 00:29:35,837
Na nomba line ndaikala ne fibukishanyo.
178
00:29:38,481 --> 00:29:39,813
Njelelako.
179
00:32:03,559 --> 00:32:07,655
Cinshi calubana? Niwe nani
ukutontonkanyapo?
180
00:33:00,015 --> 00:33:04,612
Mutwelele - cimo cine nga pali ifyo
ubushiku imyaka mutanda iyapitapo.
181
00:33:07,623 --> 00:33:09,615
Mwisakamana pali ici.
182
00:33:12,561 --> 00:33:13,561
Mwapola...
183
00:33:16,332 --> 00:33:20,326
Ubushiku bwa ndakai... ali munyina
mu cifulo ca kunwamo?
184
00:33:24,039 --> 00:33:27,066
- Lekeni nkufumye.
- Natasha...
185
00:33:27,810 --> 00:33:31,679
lelo kuti natemwa ukuba neka.
Nalikwata ifintu ifya kutontonkanyapo.
186
00:33:36,785 --> 00:33:42,656
Bushe kuti natandalila ing’anda? Nalitemwa ukwishiba
pa lwa lupwa lwa kwa Iruka.
187
00:33:52,501 --> 00:33:57,997
Mube abaiteyanya ku kupapa; Nakwata
alipekanya ica kusangalala icisuma ica bushiku bwa lelo.
188
00:33:59,008 --> 00:34:02,035
Abakashana abo mwalonganika kuli ine .
tabakwata kalasi.
189
00:34:03,212 --> 00:34:07,513
Bushe te kuti mukwate umuntu uwacilapo ukununkila?
190
00:34:10,252 --> 00:34:11,311
Ingila.
191
00:34:12,922 --> 00:34:18,953
Kalemba wa lyashi ukufuma ku ‘Maicho’ alefwaya ukucita
ukulanshanya na ba Iruka.
192
00:34:18,994 --> 00:34:21,259
Alipamfiwa ukupekanya
icilonganino ca kupeela icilambu.
193
00:34:21,297 --> 00:34:22,997
Lombeni kalemba wa lyashi ukuti aise .
ukubwelela ku numa inshita imbi.
194
00:34:22,998 --> 00:34:24,694
- Lelo nshaishiba...
- Njeleleniko.
195
00:34:27,169 --> 00:34:30,264
Nakwata fimo ifya kwipushapo...
ukucila pa fikope fyakwe.
196
00:34:30,873 --> 00:34:32,739
Tacikatwala inshita iikalamba.
197
00:34:32,841 --> 00:34:35,174
Takuya Iruka ni kalemba uwaishibikwa sana mwi sonde lyonse...
198
00:34:35,210 --> 00:34:37,645
tafwile ukwasuka
ifipusho fya pa lwabo.
199
00:34:37,880 --> 00:34:40,816
Bushe uyu mukashana alemoneka .
uwaishibikwa kuli imwe?
200
00:34:41,383 --> 00:34:44,683
E ico abafyashi abengi balafwaya ukuba .
imisango yakwe...
201
00:34:44,720 --> 00:34:47,212
Teti njibukishe umukashana onse
uo alangisha pano.
202
00:34:47,723 --> 00:34:48,691
Takuya - njeleleniko...
203
00:34:48,692 --> 00:34:51,092
- Ukucincimuka! Ukucincimuka!
- Ee?
204
00:34:51,794 --> 00:34:55,561
Uyu kalemba wa magazini uwa musango wa butatu .
alefwaya ukuonaula icipani cesu.
205
00:34:55,631 --> 00:34:56,826
Ger mufumyepo!
206
00:35:05,341 --> 00:35:11,474
Takuya - Nalitemwa iwe.
Takuli nangu umo uukakufumya kuli ine.
207
00:35:15,751 --> 00:35:19,415
Tulemuposha pa cilambu
ukufuma ku Cikuulwa ca Kutambishishamo ifya ku Italy.
208
00:35:20,155 --> 00:35:23,717
Nga fintu mwaishiba, Kasambilisha Iruka alikwata .
ukupenta ifiputulwa...
209
00:35:23,759 --> 00:35:26,327
ukubomfya ifipupu nga ca kumwenako.
210
00:35:26,328 --> 00:35:32,063
Nomba aliiteyanya ukubutuka, .
nga cipupu, ku cifulo ca calo conse.
211
00:35:32,101 --> 00:35:35,538
Bamayo na baume... iseni
panshi ya kusefya kwa kucina.
212
00:35:35,571 --> 00:35:40,475
Umuntu onse - mwikatane na ifwe kabili .
ukuipakisha mwe bene.
213
00:35:55,691 --> 00:35:59,150
Munyina - bushe ukacina na ine?
214
00:36:15,144 --> 00:36:17,739
Bushe ndemoneka shani muli ici cisalu?
215
00:36:28,724 --> 00:36:31,694
Ni kwi umukashana uwali .
ukufunga mu cifungo?
216
00:36:32,695 --> 00:36:34,823
Nshilefwaya ukulanda
pa lwa ci pali ino nshita.
217
00:36:35,330 --> 00:36:37,595
Ni kwi mwaleikala ubushiku bwa ndakai?
218
00:36:47,042 --> 00:36:50,206
Umunyina na nkashi -
fintu ubucibusa bwawama.
219
00:36:50,913 --> 00:36:54,008
Umulume - ndefwaya ukumwishibisha
umuntu umo kuli iwe...
220
00:36:54,049 --> 00:36:56,314
nga ca bupe candi ica cilambu cenu.
221
00:37:21,510 --> 00:37:24,309
Umwana mwanakashi Yuko - ulingile
te kumukonka.
222
00:37:24,513 --> 00:37:27,881
Ifintu fimo kuti cawama ukukanacita
ukwishiba pa lwa.
223
00:38:05,654 --> 00:38:07,179
Finshi mulecita?
224
00:39:00,509 --> 00:39:03,741
Awe - ici cipupu tacicita
ukukwata ubusuma...
225
00:40:50,285 --> 00:40:54,916
Pali fimo ifyalubana. Ukulubana.
Iyo iyo iyo!
226
00:44:25,534 --> 00:44:27,799
Iyi ni ng'anda ya kwa Takuya Iruka...
227
00:44:28,236 --> 00:44:32,332
tapali uwasuminishiwa ukwingila muno...
nangu fye ni nkashi yakwe.
228
00:44:49,591 --> 00:44:50,591
Ee?
229
00:44:55,864 --> 00:44:58,834
Nifinshi ifyacitike? Natontonkenye ukuti wali .
pa ca kusefya ca kwa munyina?
230
00:44:59,768 --> 00:45:02,704
Ukusenda... ukusenda ine!
231
00:45:26,094 --> 00:45:27,426
Cinshi calubana?
232
00:47:15,003 --> 00:47:16,403
Munyina...
233
00:48:18,400 --> 00:48:27,434
Mukwai mwifwailisha pa
Ulupwa lwa Iruka nalumbi - Yuko
234
00:48:47,762 --> 00:48:49,196
Mwabwelele.
235
00:48:53,301 --> 00:48:58,569
Tamulefwaikwa kuno.
Lekeni umunyina wenu eka.
236
00:48:59,874 --> 00:49:02,571
Bushe kuti mwalondolola ifyacitike .
kuli balya abakashana abashakwata umulandu?
237
00:49:09,918 --> 00:49:11,944
Te mulandu obe.
238
00:49:13,087 --> 00:49:15,056
Tawali no kumfwikisha nangu cibe fyo.
239
00:49:15,490 --> 00:49:17,789
Nacita ifyo banoko balefwaya.
240
00:49:18,860 --> 00:49:23,355
Yalesakamikwa pa lwa kulala na ba mu lupwa .
ukuonaula ulu lupwa.
241
00:49:26,100 --> 00:49:28,399
Ukucincimuka! Ukucincimuka!
242
00:49:28,470 --> 00:49:29,470
Ee?
243
00:49:31,639 --> 00:49:35,132
Nga fintu umulume wandi alandile,
kuti mwamuonaula.
244
00:49:43,418 --> 00:49:46,183
Fumyeni amaboko yenu pali ine. Fumenipo!
245
00:49:51,292 --> 00:49:53,158
Mwinkuma!
246
00:55:35,970 --> 00:55:39,907
Takuya Iruka - ni kwi uli?
Iruka - ni kwi?
247
00:55:41,642 --> 00:55:45,738
Yuko? Ulikwisa?
248
00:55:48,783 --> 00:55:51,252
Yuko? Ulikwisa?
249
00:55:59,060 --> 00:56:00,619
Kenzo Iruka
250
00:56:01,295 --> 00:56:03,196
Iruka
251
00:56:04,432 --> 00:56:05,333
Ubushiku bwa cikuuku
252
00:56:05,334 --> 00:56:07,393
Iruka
253
00:57:36,624 --> 00:57:38,991
Takako - napapata lekeni!
254
00:58:04,385 --> 00:58:06,616
Yuko tafwaya ukumona imwe.
255
00:58:06,654 --> 00:58:09,283
Naumfwile ilyashi ilisuma
ukufuma kuli ba Mita kuli Alice.
256
00:58:10,057 --> 00:58:13,289
- Nangu cibe fyo, ndetontonkanya ukutila
ukuita bapolisi. - Iwe.
257
00:58:14,562 --> 00:58:16,793
- Tetsu, mwimuleka ukuya.
- Ee!
258
00:58:44,925 --> 00:58:45,925
Muli iyi nshila.
259
00:58:47,461 --> 00:58:49,760
Chie - bushe umuntu umo aingile?
260
00:58:50,164 --> 00:58:51,689
Takuli nangu umo pano.
261
00:58:51,732 --> 00:58:54,201
Ukakwata amafya
na mukashi wa ng’anda.
262
00:58:54,235 --> 00:58:58,832
Kabiyeni bwangu ku Okunosawa...
ukukumanya Goro ku Shimo.
263
00:58:58,873 --> 00:59:02,901
Akamweba inkama shonse .
pa lwa lupwa lwa kwa Iruka.
264
00:59:02,943 --> 00:59:04,002
Kabiyeni nomba!
265
00:59:06,614 --> 00:59:08,879
Tanjishiba pali ici...
Nshaishiba!
266
00:59:10,551 --> 00:59:12,076
- Mu nshila iyo.
- Natotela.
267
00:59:18,192 --> 00:59:19,888
Ukuya bwangu ku Goro.
268
00:59:26,033 --> 00:59:27,296
Munyina...
269
00:59:28,736 --> 00:59:31,035
Ndelomba ubwelelo.
Nalilufishe nga nshi.
270
00:59:31,072 --> 00:59:33,541
Awe.Mwisakamana pali ine.
271
01:00:25,226 --> 01:00:26,819
Kabiye uko!
272
01:00:28,028 --> 01:00:31,590
Ufume muli iyi ng’anda apo pene!
273
01:01:02,663 --> 01:01:04,393
Bushe kuti nafika shani ku Okunosawa?
274
01:01:04,999 --> 01:01:07,696
Ukunosawa? Pa numa fye ya ifyo
ilinga pali ilya ncende.
275
01:01:09,637 --> 01:01:12,402
Ah... ubukulu bwa mushi
kuti yaba mwi samba lya dam?
276
01:01:12,439 --> 01:01:16,433
Ifintu fyonse, ukusanshako ne ng’anda ne .
impanga, ikabe mwi samba lya menshi.
277
01:01:16,477 --> 01:01:17,477
Natotela.
278
01:01:33,093 --> 01:01:34,093
Iwe!
279
01:01:36,430 --> 01:01:37,430
Lolela!
280
01:01:40,401 --> 01:01:42,902
Ico nacitile fye ni kushitisha .
umuti wa kwipaya ifipe kuli shikulu wa ng’anda.
281
01:01:42,903 --> 01:01:44,537
Ni muti nshi uwa kwipaya ifipe?
282
01:01:44,538 --> 01:01:46,172
Ni cimo fye ico tubomfya .
ukuipaya ifipe.
283
01:01:46,173 --> 01:01:48,233
- Cifwile ukuba icakosa nga nshi.
- Nshishibe...
284
01:01:50,511 --> 01:01:53,106
Ni kwi mwafikile .
abafyashi abafwa?
285
01:02:07,561 --> 01:02:11,794
Yuko - Goro alisumine kuli
fyonse.
286
01:02:13,534 --> 01:02:18,598
Takako alipangile umulimo wa dam,
ukushininkisha ukuti Goro alipilwe indalama shalundwako.
287
01:02:18,639 --> 01:02:20,938
Mu kupilibula, alimwafwile .
ukufimba imibili.
288
01:02:26,013 --> 01:02:29,916
Kabili anjebele ilyashi lya pa .
iwe no munyina.
289
01:02:31,285 --> 01:02:34,346
Takuya alitemenwe sana
ifipupu...
290
01:02:35,122 --> 01:02:38,217
ali no kulila inshila yonse iya kuya ku ng’anda nga .
tacikweteko fimo.
291
01:02:40,594 --> 01:02:47,000
Goro aibukishe ifyo Yuko ali no kucita .
ukulolesha no kumona fyonse.
292
01:02:48,235 --> 01:02:53,037
Goro alepanga indalama ishinono .
ukupitila mu kushitisha ifipempu.
293
01:03:13,794 --> 01:03:18,323
Banyina balitemenwe
munyina nga nshi.
294
01:03:18,732 --> 01:03:21,031
Alimukushishe mu kulungatika.
295
01:03:22,336 --> 01:03:26,865
Lelo lyonse alesunga Yuko
pa ntamfu.
296
01:03:31,712 --> 01:03:41,711
Ica kupapa ca kuti, Takuya aishileba
umukalamba uwakwata ubulwele bwa Oedipal.
297
01:04:08,048 --> 01:04:09,243
Munyina...
298
01:06:17,277 --> 01:06:18,472
Yuko...
299
01:07:00,621 --> 01:07:02,214
Munyina...